[Nil.Admirari]

Радость от родов вновь омрачилась моими любимыми сообщениями об ошибке.
Я не понимаю, как можно присылать одно и тоже сообщение несколько глав подряд. Видеть, что тебя игнорируют, несколько раз общаться с автором в отзывах и ЛС на эту тему и ДО СИХ ПОР НЕ ВРУБИТЬСЯ, ЧТО, МАТЬ ЕГО, ТАК ПИШУ!?
Опечатки они не видят, а вот аСари им в глаза так и прыгают.

@темы: писанина

Comments

[I_ll_Be_Yours]

Мне как-то показали на ошибку, которой тоже нет. Просто написано, как Шеп говорит с набитым ртом. Взяли да подправили, мол у вас тут неправильно, а бета лох. Я посмеялась
На обзоре игромира видела "Азури"... Вот уж грубое нарушение, а асари...Как-то даже в игре слышится асари. А так хоть предупреждение пиши, что мол у меня так и пошли вы лесом

[Nil.Admirari]

I_ll_Be_Yours, многие из-за этого даже публичную бету отключают. Но ведь есть те, кто исправляет опечатки. Жалко, не придумали на ФикБуке фильтр, что исправлять можно, а что - нет : )

[Iroh]

Омг, бывают же дятлы...)))
Поставь в начале в примечание?

[I_ll_Be_Yours]

Nil.Admirari, эм...Там же сам исправляешь. Просто тебе эту ошибку показывают, а ты уж думаешь, править или нет

[Iroh]

I_ll_Be_Yours, да, но все равно раздражает, когда человек с методичностью камнедробилки дятлит одно и то же.))

Мне в такие моменты хочется взять и уе

*

хать куда-нибудь.

многие из-за этого даже публичную бету отключают

…на самом деле я отрубила ПБ даже не из-за несчастных азарек.
мне писали-исправляли такой бред, что я даже не помню, о чём была речь. исправлявшие просто не знали таких слов, которые исправляли. это было ещё до фиков по МЕ.
а т.к. на уровень знания языка жаловаться не буду, то надоело в итоге. отключила.

[Nil.Admirari]

I_ll_Be_Yours, я в смысле того, чтобы эти сообщения об ошибках до автора даже не доходили, как спам))

[Laura Farlong]

Вобще если человек такой умный и в транскрипт лезет, то молчал бы лучше. В транскрипте звучит и пишется именно асари.

[Nil.Admirari]

Laura Farlong, именно! Но каждый раз, выкладывая главу, я получаю 2-3 сообщения об ошибке подобного содержания. От одного и того же человека. Это просто крах.

От одного и того же человека.

а по фикописательской голове, фигурально выражаясь, ему не надо? если не доходит.
в смысле, написать в личку и популярно разъяснить, что не надо ерунду писать.
а можно даже и в комментариях.

[vengerberged.]

Радость от родов

Честно говоря, первые пару минут я была в шоке и не могла врубиться, поздравлять ли мне вас дитём и причём здесь фикбук.
А фикбуковцы - они такие. Жестокие и беспощадные к асари х) Хотя я пишу аж двумя способами сразу х)
Люди просто не могут смириться с оригиналом и настаивают на локализации.

не могут смириться с оригиналом

это круто, честное слово!)))))

[vengerberged.]

это круто, честное слово!)))))

Я рада, что смогла улыбнуть ахиней, которая понеслась из моей головый

[Nil.Admirari]

в смысле, написать в личку и популярно разъяснить, что не надо ерунду писать.

Ев, сегодня был второй раз. И сегодня я второй раз получила ответ: "Ну я играла в оригинале, но с русскими сабами тут я уже ничего не понял, но они и говорят аЗари." Бесперспективняк.

не могут смириться с оригиналом

гениально, правда

а с дитем да, можно поздравить.

Nil.Admirari, так пожёстче, мэйби, разъяснить? ты иногда слишком добрый человек))

[Nil.Admirari]

ты иногда слишком добрый человек))

Я? Добрая? В таких случая я хочу брать топор и бежать убивать ))

«кто злая? я злая? вы меня ещё доброй не видели!»